Dometic RM7400 Uživatelský manuál

T.B. MBA 11/2007Navodila za uporaboSlovenskoABSORBCIJSKI HLADILNIK za POÈITNIŠKE PRIKOLICE in AVTODOMERM 7270 LRM 7290 LRM 7400 LType C40 / 110821 269

10Zaklepanje vratIzklopDelovanje v zimskih pogojih1. Preprièajte se, da prezraèevalne rešetke in dimnik niso prekriti s snegom, listjem alidrugim mate

11Notranja svetilkaZamenjava žarniceMenjavanje okrasne plošèeDimenzije okrasnih plošè v mm:Model Višina Širina DebelinaRM 7220 730 +/-1 453,5+1 3,2RM

12Spreminjanje smeri odpiranja vrat5.131. Odprite vrata, odvijte vijak teèaja in ga obdržite priroki.2. Snemite vrata tako, da jih pomaknete navzgor.5

13Odpravljanje težav5.14Napaka: Hladilnik ne deluje na plin.Možen vzrok Kaj lahko storitea.) Prazna jeklenka s plinom.b.) Ali je konèni ventil napel

14Vzdrževanje Posege na plinskih in elektriènih napeljavah smejo izvajati samo pooblašèe-ne osebe. Priporoèamo vam, da se obrnete na vaš Dometic se

15Tehniène specifikacijPridržujemo si pravico do tehniènih sprememb.*Povpreèna poraba je v skladu z ISO standardom izmerjena pri povpreèni temperaturi

16NAVODILA ZA VGRADNJOPri vgradnji naprave morate upoštevati tehniène in administrativne predpise države, v kateri se bo vozilo prviè uporabilo, sicer

176.1.26.1.3Pri tem naèinu vgradnje je redno vzdrževanje plinskega gorilnika možno le popredhodni demontaži naprave. Zaradi zagotovitve lahke demontaž

18Montaža brez prepihaHladilnik mora biti zatesnjen v skladu z zahtevami EN 1949.Spodnji ilustraciji prikazujeta dva tipièna odobrena naèina tesnjenja

19Pri takšnem naèinu vgradnje pozimi ne uporabljajte zimskega pokrova nazgornji rešetki, èe hladilnik deluje na plin!Èe želite tudi pri vgradnji brez

2DanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsNorskPortuguêsSuomiSvenskvia INTERNETwww.dometic.comKundendienstNavodila za shranjevanje

20Vgradnja prezraèevalnega sistema6.43. Vstavite prezraèevalni rešetki.6. Vstavite zimski pokrov.2. Vstavite okvir ...4. Pritrdite rešetki v okvir.5.

21Prostor za vgradnjo hladilnikaHladilnik mora biti vgrajen v prostor brez prepiha. Dimenzije prostora so navedene v spodnji tabeli. Stopnica (A) je p

22Odvajanje dimnih plinovOdvajanje dimnih plinov mora biti izvedeno tako, da zagotavlja popolno odvajanje vseh produktov gorenja na prosto, to je izve

23Loèeno odvajanje dimnih plinov ( posebni dodatki )1. V zunanjo steno prikolice izrežite pravokotno odprtino 80 mm x 40 mm. Pozicija izreza mora ustr

Prikljuèek plina sme opraviti samo kvalificirana oseba. 24BE XDK XDE XXFI XFR XGR XXIE X XIS XIT XLU X XNL X XNO XAT XXPT X XSE XCH X XES

25Prikljuèitev elektriènega napajanjaPrikljuèek elektriènega napajanja sme opraviti samo kvalificirana oseba!Elektrièna napeljava mora ustrezati naci

26Shema elektriènih povezavShema vezave za roèni vžig in brez notranje luèiShema vezave za roèni vžig in z notranjo luèjo6.9.3Priklop akumulatorja12V/

27Povezave:A = ozemljitev grelnega elementa DC, belaB = grelni element DC-, rdeèaC = ozemljitev notranja luc, èrnaD = notranja luc, vijoli

T.B. MBA 11/2007Operating instructionsEnglishABSORPTION-REFRIGERATORS for RECREATIONAL VEHICLESRM 7270 LRM 7290 LRM 7400 LType C40 / 110OPERATING INS

3VSEBINA1.0 UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.0 ZA VAŠO VARNOST . . . . . . . .

2Customer ServiceInstructions for storing food in a refrigerator:No refrigerator of any kind can improve the quality of the food; refrigerators can on

3TABLE OF CONTENTS1.0 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.0 FOR YOUR SAFETY . . . . . . . .

4INTRODUCTIONYou have made an excellent choice in selecting the Dometic Absorption Refrigerator. We are sure that you will be fully satisfied with you

5WARRANTY AND CUSTOMER SERVICEWarranty arrangements are in accordance with EC Directive 44/1999/CE and the normal conditions applicable for the countr

6Using the refrigerator The cooling unit is silent in operation. When the appliance is first put into operation, there may be a mild odour which wil

72. Mains powerThis option should only be selected where the supply voltage of the connectionfor power supply corresponds to the value specified on th

8Temperature setting cooling compartmentAs already shown, with rotary knob (B) the temperature in the cooling compartment can be regulated as necessa

9Making ice cubesIce cubes are best frozen overnight. At night, the refrigerator has less work to do and the unit has more reserves.Only use drinking

105.85.9Switching offDoor locking1. Set energy selector switch (A) toposition "0" (OFF). The appliance isnow fully switched off.2. Secure th

11Winter operation1. Check that the ventilation grilles and the extractor have not been blocked by snow, leaves or similar.Interior light (when fitted

4UVODZ izbiro absorpcijskega hladilnika Dometic ste sprejeli odlièno odloèitev. Preprièani smo,da boste z vašo novo napravo v vseh ozirih in v celoti

12Changing the decor panelDimensions of the panels in mm:Model Height Width ThicknessRM 7220 730 +/-1 453,5+1 3,2RM 7290 730+1 491,5+1 3,2RM 7400 730+

13Changing the doorhang5.13It is not always possible to change the door when the refrigerator is installed.1. Open the door, unscrew the hingescrew an

14Troubleshooting5.14Failure : The refrigerator does not work in gas operation mode.Possible cause Action you can takea.) Gas bottle empty.b.) Is the

15Maintenance Works on gas components and electical installation may only be carried out by authorised personnel. We recommend to contact your Domet

16Technical dataDeclaration of conformity5.205.21RM 7270(L) 821x486x538 77 lit. 9,5 lit. 125 W / 120 W ca.2,5 KWh / 270 g 26 kg X

17INSTALLATION GUIDEOn installation of the appliance, the technical and administrative regulations of the country in which the vehicle will first be u

186.1.26.1.3With this method of installation regular maintenance of the gas burner is onlypossible once the device has been dismantled. The refrigerat

19Draught-free installationThe refrigerator must be sealed in accordance with EN 1949.Illustrated below are two typical approved methods of sealing.Pr

20In this case, for gas operation, do not use the upper winter cover!If even with draught-free installation a fume chimney is desirable, you must inco

21Installing the ventilation system6.43. Insert the ventilation grilles.6. Insert winter cover2. Insert the frame ...4. Lock the ventilation grilles.

5GARANCIJA IN SERVISIRANJE KUPCEVGarancijski pogoji so usklajeni z EC direktivo 44/1999/CE in normalnimi pogoji, ki vel-jajo v dotièni državi. Inform

22Installation recessThe refrigerator must be installed draught-free in a recess.The measurements of the recess are given in the table below.Step (A)

23Fume extractionFume extraction must be arranged in such a way as to provide complete extraction of all products of combustion to an area outside the

24Separate fume extraction1. Cut an 80mm x 40mm rectangle in the outerwall of the caravan. The position of the cut must be appropriate to the particul

25The gas connection to the appliance is effected by means of a suitable coupling tube fitting L8, DIN 2353-ST, complying with European Standard E

26 Electrical installationElectrical installation may only be carried out by qualified personnel.The connection cables must be laid in such a way th

27Wiring diagrams1. Wiring diagram with manual ignition and no interior light.2. Wiring diagram with manual ignition and interior lightbattery connect

Dometic GmbHIn der Steinwiese 16D-57074 Siegenwww.dometic.com

6Uporaba hladilnika Hladilna enota deluje neslišno.  Ob prvi uporabi hladilnika, se lahko pojavi blag vonj, ki bo po nekaj urah izginil. Poskrbite,

72. Napajanje iz omrežjaTo možnost izberite le, èe omrežna napetost ustreza vrednosti, ki je navedena na tipski plošèici. Èe je med vrednostima razlik

8Nastavitev temperature hladilnega delaKot je prikazano, lahko po potrebi regulirate tempe-raturo hladilnega dela, tako da zavrtite gumb (B).5.2.4BTT

95.55.61. Popustite sprednje in zadnje varovalke.2. Pomaknite polico na levo in jo izvlecite.Odstranitev:2.1.Notranjo polico namestite v hladilnik